Hoewel Niamh van oorsprong een Ierse naam is, heeft deze een sterke band met Schotland.  Dit komt door de gedeelde Keltische geschiedenis van beide landen.

De naam komt van het oude woord niaṁ, wat “helder”, “stralend” of “glans” betekent.  Omdat het Schots-Gaelisch en het Iers-Gaelisch nauw aan elkaar verwant zijn en uit dezelfde taalfamilie komen, hoort de naam van nature thuis in beide culturen.  

Dankzij dit gezamenlijke erfgoed en de gedeelde mythologie staat Niamh ook in Schotland symbool voor een eenvoudige, stralende schoonheid.  Het is een naam die de historische eenheid tussen de Schotse en Ierse Keltische tradities prachtig laat zien.